Interprète d’accompagnement

Les Serres Sagami inc. est une entreprise de production serricole en culture conventionnelle et biologique. Établie depuis 1995, elle produit aujourd’hui des tomates et des fraises sur 9 sites de production au Québec. L’entreprise commercialise ses produits sous trois marques de commerce; SAGAMI / SAVOURA / SAVOURA BIO. Fondée sur des valeurs responsables respectant les principes de développement durable liés aux attentes modernes de sa clientèle, notre organisation est à la recherche de candidates et candidats dynamiques partageant ces préoccupations.

Cette entreprise recherche un interprète d’accompagnement qui pourra travailler dans un milieu sain, avec une équipe dynamique.

LIEU DE TRAVAIL : Les Serres Savoura St-Étienne Inc. au 360, Boul. de la Gabelle, St-Étienne-des-Grès QC G0X 2P0

POSTES À COMBLER : 1

Principales fonctions :

 

Cette entreprise recherche un interprète d’accompagnement qui pourra travailler dans un milieu sain, avec une équipe dynamique.

Tâches et responsabilités principales:

Vous aurez comme mandat de cordonner le transport des travailleurs étrangers avec les responsables du transport et si besoin vous devrez aller les chercher et porter à l’aéroport de Montréal. Vous vous occuperez de l’accueil des travailleurs étrangers à la serre et préparer leur ouverture de dossier (dossier de paie, ouverture de compte à la banque, etc.) et transmettre l’information à la responsable de la paie. Vous prendrez les rendez-vous nécessaires à l’obtention des documents essentiels pour le séjour des travailleurs étrangers et les accompagner dans leurs déplacements. Vous devrez également les accompagner aux rendez-vous médicaux ou tout autre rendez-vous lorsque nécessaire. Vous assisterez les superviseurs à l’intégration du travailleur étranger et servirez d’interprète lors des réunions ou lors de rencontre de suivi de rendement ou d’avis disciplinaire. Vous serez responsable des logements et que les réparations soient faites si besoin. Vous vous occuperez également des activités récréatives.

 

*Le masculin est utilisé pour alléger le texte.

 

Qualifications requise:

  • Titulaire d’une attestation d’études Collégiales (AEC) dans un domaine connexe.

Compétences requise:

  • 1-2 ans d’expérience dans des fonctions similaires
  • Bilinguisme français et espagnol (à l’oral et à l’écrit)
  • Autonomie
  • Bonnes habiletés en communication et travail d’équipe
  • Détenir un permis de conduire valide
  • Disponible à travailler en dehors des heures normales de travail (soir, nuit et fin de semaine)

 

Pour toute information, vous pouvez communiquer avec Liza Gomez au rh@savoura.com. Vous pouvez transmettre votre CV en postulant sur notre site Internet : www.sagami.ca.

ÉQUITÉ EN EMPLOI

Cet employeur souscrit au principe d’équité en emploi et applique un programme d’accès à l’égalité en emploi pour les femmes, les autochtones, les minorités visibles, les minorités ethniques et les personnes handicapées